争议集中在一个带有缓和语气的短句。直译如果只保留核心动词，会显得像明确否认；但原句前面还有表示“现在”“目前”的时间限定，后面也接着说明“不方便展开”。因此把它翻成绝对否认，会比原话更强。
现有材料能确认到哪一步
翻译类热点最好同时保留原句、逐字含义和自然中文，而不是只给一个结论式字幕。尤其当内容涉及关系、合作或争议回应时，一个时态或情态词就可能决定语气强弱。二次剪辑字幕往往为了简洁省略这些成分。
接下来值得关注的节点
本页采用更保守的译法，并说明另一种版本为什么会出现。若官方后续发布完整双语字幕，应以完整版本作为优先参考。
